x一人限購一組x
盛夏裡，冰淇淋是幸福的瞬間。
中田郁美 Ikumi Nakada 2020 夏季新系列限量雕塑 ◥ 冰淇淋幽靈 Ice Cream Phantom ◤
小時候是不是曾經擁有一個很喜愛娃娃或玩具，幻想著它就像人一樣，能和我們對話，陪伴著我們好多時間，從早到晚一起到處玩耍。
如今，飛逝的時間默默地把這段回憶推遠，回過神來，這隻親密的娃娃已經定居在家中收納箱好多好多年。然而這些深刻而珍藏的意念在長時間的催化下，「付喪神」可能就會降臨!
在萬物皆有靈的日式文化脈絡下，中田郁美時常幻想著身邊喜愛的物件，有著神靈形態的樣貌，諸多創作畫面也時常出現這樣的題材。
2017年中田郁美將日本「付喪神」概念融入西式冰淇淋中，創作了「Ice Cream Phantom」油畫作品。
2020年夏季，雲清藝術推出作品「Ice Cream Phantom」實體化的限量雕塑，在炎炎夏日中傳達幸福和愛，還有一點點甜。
► 冰淇淋幽靈 Ice Cream Phantom
– 本體H21xW11xD11.5cm
– Poly 手工上色，限量120組(三個口味一組)
– 藝術家親簽編號保證卡
– 2020.05.15 (Fri.) VIP
– 2020.05.16 (Sat.) 網路預購 2:00 p.m. (UTC+8)
– 定價 NTD42600
。2020第三季開始交貨。
＊商品均為實品拍攝，顏色會因個人認知，室內外燈光及使用顯示器顯色不同等因素，可能會產生些許色差，皆以實物顏色為準。
—————————————-
x お１人様１セットまで x
真夏の中、アイスクリームは「幸せ」というのでしょう。
中田いくみ 2020 夏 新フィキュアシリーズ 「Ice Cream Phantom」
子供の頃、こんなことあったでしょうか？
大好きなるいぐるみは実は生きてると信じ、日常会話や遊びなど、寝る時さえ離れたりしたくない。
しかし、時がたてばたつほど、この思いもだんだん小さくなって、とうとう消えてしまった。振り返ると大好きなるいぐるみはもう家のどこかで長時間放置してしまったでしょう。
この時、付喪神が宿ったものである。
自然のもの全てには神が宿っていることを信じてる日本文化の中で成長した中田いくみはいつも身の回りのものはすべて霊が存在してると考えながら、作品の中に感情を表しています。
2017年、中田いくみは日本「付喪神」概念をアイスクリームと連携して、油彩画作品「Ice Cream Phantom」を発表しました。
2020年夏、「Ice Cream Phantom」をフィギュア化し、この夏、幸せと、愛と、少し甘い物語を囁きたいと思います。
► Ice Cream Phantom
– 本体H21xW11xD11.5cm
– ポリ、手上色，数限定120セット(1セット3味)
– アーティストサイン入り、出品番号、保証書
購入方式:
– 2020.05.15 (Fri.) VIP
– 2020.05.16 (Sat.) オンラインショップ販売開始 2:00 p.m. (UTC+8) www.elsaart.store
2020 Q3 出荷。
—————————————-
x. LIMIT ONE ITEM PER PURCHASE.x
◥ Ikumi Nakada – Ice Cream Phantom limited editions ◤
In the summer, the ice cream connection is a fleeting moment of bliss.
While we were still children, did we have an adorable doll or toy as our cherished possession, wishing that it was just like one of us, talking with us, accompanying us in lengths of time, having jolly-good happy hours with us, playing from dusk till dawn.
Fast-forward to today, the time flown by has silently pushed away this recollection of ours. We realize as we awaken to the fact, this dear doll has already occupied the home storage box as a denizen for many, many years. Still more, under the long periods of catalysis of these deep and treasured thoughts, now “tsukumo gami” might descend at any moment!
In a cultural context of Japanese-style animism, Ikumi Nakada often fantasizes about the objects around her that she adores, favorite things which, having the appearance of forms of the mystical beings, such subjects appear often in many of her creative works.
In 2017, Ikumi Nakada merged into Western-style ice cream the Japanese concept of “tsukumo gami”, creating the “Ice Cream Phantom” oil painting.
In the summer of 2020, limited hard-copy sculptures convey in the hot summer days happiness and fondness, with a little sweetness to boot.
This edition is made of poly with 21cm height. Three flavors in one set.
Ice Cream Phantom will be available this Saturday MAY 16th at 2pm TW time at www.elsaart.store.
Each set an edition of 120, signed and numbered on certificate.
Ice Cream Phantom will be shipped by the third season.
